Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00071
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00071 |
| Hrob číslo | Ah-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Levi |
| Jméno | Chana |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | /Skřiplan |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
אבן חן בעיני בעלה
אשרוה בנות ויהללה
ידיה שלחה לאביונים
כפיה נתנה עשרת מונים
אח מרת חנה אשת הרר
אברהם לוי משקשיפלן
הלכה לעולמה ביום ח מרחשון
שנת תרח לפק תנצבה
אבן חן בעיני בעלה
אשרוה בנות ויהללה
ידיה שלחה לאביונים
כפיה נתנה עשרת מונים
אח מרת חנה אשת הרר
אברהם לוי משקשיפלן
הלכה לעולמה ביום ח מרחשון
שנת תרח לפק תנצבה
Český překlad
Drahokamem v očích svého chotě /prv 18:8/
chválí ji a velebí i její dcery /prv 31:10/
ruku vztahovala k potřebným
a její dlaně byly ještě desetkrát štědřejší
(dosl. dávaly desateronásobně)
Transkripce
..
even chen be-ejnej baala
ašruha banot wi-halluha
jadejha šalcha la-evjonim
kapejha natna aseret monim...
even chen be-ejnej baala
ašruha banot wi-halluha
jadejha šalcha la-evjonim
kapejha natna aseret monim...
