Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00072
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00072 |
| Hrob číslo | Ah-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Praskolesy |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oientální oblouk |
| Poznámka |
פט שרה אשת ר מאיר שוארץ מפראסקאלעס
שהלכהלעולמה ביום ב יט שבט תרה
לפק
זרע צדקה בארץ זרעת
אף נטעי אמת עלי תבל נטעת
דת אל להחזיק שמת לך למטרת
באמונת אבותינו מאוד דבקת
לגדור פרציה ברוב עוז חשקת
ואת בניך לתורה וליראה הדרכת
תנצבה
שהלכהלעולמה ביום ב יט שבט תרה
לפק
זרע צדקה בארץ זרעת
אף נטעי אמת עלי תבל נטעת
דת אל להחזיק שמת לך למטרת
באמונת אבותינו מאוד דבקת
לגדור פרציה ברוב עוז חשקת
ואת בניך לתורה וליראה הדרכת
תנצבה
Transkripce
Zasévals na zemi símě spravedlivosti
a také pěstil výhonky pravdy.
Jako korunovační klenot sis uložit usilí
držet se vždy Zákona H*spodinova věrně
a přesně tak jako naši předkové.
Abys zabránil jejímu porušování všemi silami.
A také své děti jsi vedl k Nauce a b*habojnosti
== pozn. ===
chašaq = přidržet se, lpět
a také pěstil výhonky pravdy.
Jako korunovační klenot sis uložit usilí
držet se vždy Zákona H*spodinova věrně
a přesně tak jako naši předkové.
Abys zabránil jejímu porušování všemi silami.
A také své děti jsi vedl k Nauce a b*habojnosti
== pozn. ===
chašaq = přidržet se, lpět
