Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00078
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00078 |
| Hrob číslo | Aj-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fanta |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mníšek |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | kohen |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פט
ויגוע יעקב באור ליום ב* יג מרחשון
ויאסף אל עמיו ממחרתו ביום ג יד
מרחשון שנת תרכא לפק
====
וינקבר איש תם הה הכבח*ה יעקב
פאנטא כ*ץ ממישעק אשר בנעריו
ישב באהלים אהלו של תורה בעתו
כאבו עד סוף ימיו, רוממת אל
היה בגרונו, ידע לנצח בנגנת
לשפוך שיח ולבקש עתירת
כפיו היה פרשו לברך את עמו
במצות ויה* כשר הלך יעקב
לדרכו בדרך תמים ויפגעו בו
מלאכי אלקים ויוליכהו למנוחה
נכונה להיות נצבה
ויגוע יעקב באור ליום ב* יג מרחשון
ויאסף אל עמיו ממחרתו ביום ג יד
מרחשון שנת תרכא לפק
====
וינקבר איש תם הה הכבח*ה יעקב
פאנטא כ*ץ ממישעק אשר בנעריו
ישב באהלים אהלו של תורה בעתו
כאבו עד סוף ימיו, רוממת אל
היה בגרונו, ידע לנצח בנגנת
לשפוך שיח ולבקש עתירת
כפיו היה פרשו לברך את עמו
במצות ויה* כשר הלך יעקב
לדרכו בדרך תמים ויפגעו בו
מלאכי אלקים ויוליכהו למנוחה
נכונה להיות נצבה
Transkripce
p.t. (Sem uložili)
... I skonal Jaakov na úsvitu druhého dne po sobotě, dne 13. marchešvan
a k svému lidu byl připojen nazítří, dne třetího - 14.
marchešvan roku 621 malého počtu
---
Zde tedy pohřbili tu bezúhonnou bytost, totiž váženého a učeného Jaakova
Fantu ha-kohen z Mníšku, který v mládí
sedával ve stáncích vždy ve stanovený čas, totiž ve Stánku Zákona,
a nejinak tomu bylo od mladosti jeho až do konce jeho dní. Vyzdvihoval Vznešeného
svým hrdlem a uměl slavnostně vylévat svými nápěvky
své prosby a prosit o slitování..
Napřahoval své paže, aby požehnal Lidu...
Bezúhonně, podle Pokynů a v důstojné úctě kráčel Jaakov
svou cestou stezkami Bezúhonnosti, až ho potkali
andělé H-spodinovi a uvedli do odpočinutí,
aby jeho duše zůstala vevázána do Svazku Života
... I skonal Jaakov na úsvitu druhého dne po sobotě, dne 13. marchešvan
a k svému lidu byl připojen nazítří, dne třetího - 14.
marchešvan roku 621 malého počtu
---
Zde tedy pohřbili tu bezúhonnou bytost, totiž váženého a učeného Jaakova
Fantu ha-kohen z Mníšku, který v mládí
sedával ve stáncích vždy ve stanovený čas, totiž ve Stánku Zákona,
a nejinak tomu bylo od mladosti jeho až do konce jeho dní. Vyzdvihoval Vznešeného
svým hrdlem a uměl slavnostně vylévat svými nápěvky
své prosby a prosit o slitování..
Napřahoval své paže, aby požehnal Lidu...
Bezúhonně, podle Pokynů a v důstojné úctě kráčel Jaakov
svou cestou stezkami Bezúhonnosti, až ho potkali
andělé H-spodinovi a uvedli do odpočinutí,
aby jeho duše zůstala vevázána do Svazku Života
