Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00085
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00085 |
| Hrob číslo | Aj-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Ewa /Rivka/ |
| Jméno otce | gb. Epstein |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf Lejb |
| Pozn. lokalita | Všeradice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Řezníček A. - Prag |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
..
..
..
..
..
..
..
..
---
בשק טו מרחשון תרלז לפק
הלכה לחע* האשה החשובה מדת
רבקה אשת כה וואלף ליב
פאללאק מאא וושעראדיטץ נע*
תנצבה
..
..
..
..
..
..
..
..
---
בשק טו מרחשון תרלז לפק
הלכה לחע* האשה החשובה מדת
רבקה אשת כה וואלף ליב
פאללאק מאא וושעראדיטץ נע*
תנצבה
..
Transkripce
Hier ruhet in Fireden
Frau
Ewa Pollak
geboren Epstein
Dort wo der Shopfer Tugend lohnt
Wo Seligkeit , ewige Liebe Wohnt,
Dorthin weint unser Auge der Mutter nach,
die treu uns liebte bis das edle Herz ihr brach
---
heb.
(A. Řezníček, Prag)
Frau
Ewa Pollak
geboren Epstein
Dort wo der Shopfer Tugend lohnt
Wo Seligkeit , ewige Liebe Wohnt,
Dorthin weint unser Auge der Mutter nach,
die treu uns liebte bis das edle Herz ihr brach
---
heb.
(A. Řezníček, Prag)
