Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00086
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00086 |
| Hrob číslo | Aj-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mikael |
| Pozn. lokalita | Suchomasty |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka | -matana a.s.- |
פגימות
Transkripce
(lícovou stranou k zemi)
Hier
ruhen die irdischen Reste der ehrenhaft
frommen tugendhaften G-ttergebenenen
Sara Pollak
Gattin des Herrn Michael Pollak aus
Suchomast
Entschlief sanft im 69. Jahre ihres Lebens
Ruhe ihrer Asche, Friede ihrer Seele
Hier
ruhen die irdischen Reste der ehrenhaft
frommen tugendhaften G-ttergebenenen
Sara Pollak
Gattin des Herrn Michael Pollak aus
Suchomast
Entschlief sanft im 69. Jahre ihres Lebens
Ruhe ihrer Asche, Friede ihrer Seele
Poznámka
-matana a.s.-
