Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00087
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00087 |
| Hrob číslo | Aj-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1805 |
| Příjmení | Hecht |
| Jméno | Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Filip /Kaleb/ |
| Pozn. lokalita | Suchomasty |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
..
..
..
..
..
..
..
---
פה
מנוחת קבר אשת חיל יקרה עטרת
בעלה ותפארת בניה היא הצנועה
והמהוללה מ שרל אשת המנוח
כלב העכט סוכאמאסט ותמת שרה
ביום א דרהש* שנת תרלו כפק
תנצבה
..
..
..
..
..
..
---
פה
מנוחת קבר אשת חיל יקרה עטרת
בעלה ותפארת בניה היא הצנועה
והמהוללה מ שרל אשת המנוח
כלב העכט סוכאמאסט ותמת שרה
ביום א דרהש* שנת תרלו כפק
תנצבה
Transkripce
Hier
ruhen die irdische Hulle der frommen
und g-ttesfurchtigen Frau Sara, Gattin
Sel. Filip Hecht aus Suchomast
verschied sanft in ihrem 70. Lebens=
jahre, Friede ihrer Seele, Ruhe ihrer
Asche
ruhen die irdische Hulle der frommen
und g-ttesfurchtigen Frau Sara, Gattin
Sel. Filip Hecht aus Suchomast
verschied sanft in ihrem 70. Lebens=
jahre, Friede ihrer Seele, Ruhe ihrer
Asche
