Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00098
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00098 |
| Hrob číslo | Ak-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Katharina (Gitl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Točník |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | KRYPTO; Gitl |
מצבת אשה חשובה מרת גיטל אבעלעס
מטאטשניק מתה יום א*ג*ניסן תרכב לפק
פט
גמלה חסד וטוב לדלים כל ימי חייה
ידה שלחה בכישור ולעני פרשה כפיה
טובת לב מנשים באהל תבורך מגחע ישרה
לחיי עד למשכן קדשים נפשה נאספה
תנצבה
---
..
..
..
מטאטשניק מתה יום א*ג*ניסן תרכב לפק
פט
גמלה חסד וטוב לדלים כל ימי חייה
ידה שלחה בכישור ולעני פרשה כפיה
טובת לב מנשים באהל תבורך מגחע ישרה
לחיי עד למשכן קדשים נפשה נאספה
תנצבה
---
..
..
..
Transkripce
..
..
p.t.
..
..
..
..
(tanceva)
----
Der theuren Mutter Katharina Abeles
aus Točnik gest. 1862. Von ihren Kindern
F. J. A.
..
p.t.
..
..
..
..
(tanceva)
----
Der theuren Mutter Katharina Abeles
aus Točnik gest. 1862. Von ihren Kindern
F. J. A.
Poznámka
KRYPTO; Gitl
