Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00116
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00116 |
| Hrob číslo | Al-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weisfeld |
| Jméno | Fruma (Frumit) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mendel |
| Pozn. lokalita | Vysoký Újezd |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה מ פרומיט
אשת מוה מענדל וויינפעלד
מהאכ איעסט, אשר מתה ביום
ו עשק ואספה אל עמה ביום
א יט לחדש סיון שנת תרטז ל
היא האשה רבת השם לתהלה
טובת שכל וטובת מעשים
עטרת בעלה ועטרת בניה
וזכרונה לא יסוף מבניה
תנצבה
האשה היקרה מ פרומיט
אשת מוה מענדל וויינפעלד
מהאכ איעסט, אשר מתה ביום
ו עשק ואספה אל עמה ביום
א יט לחדש סיון שנת תרטז ל
היא האשה רבת השם לתהלה
טובת שכל וטובת מעשים
עטרת בעלה ועטרת בניה
וזכרונה לא יסוף מבניה
תנצבה
Transkripce
jen heb.
