Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00120
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00120 |
| Hrob číslo | Al-16 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1840 |
| Příjmení | Roubíček |
| Jméno | Anna (Devora) |
| Jméno otce | gb. Kornfeld (Lejzr+Bejla) |
| Jméno manžela(-ky) | Jisrael |
| Pozn. lokalita | Beroun |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Devora Robitšek |
/צד הימינית של קבר אחד/
פט
האשה היקרה מ* דבורה עה
אשת לפידות בת הנעלה
ליזר קארנפעלד אשת כה
ישראל ראביטשק מקק ברוין
בש*ט יום שק יז תמוז ש תרכז
נפטרה
---
דמוע תדמע עינינו ונלכה שזה בוכים
בלא עתו פרץ המות המר אגודה חמודים
וי כל מכירה מבכים יפיה וימי נעורים
רבות בנות עשו חיל והיא על כלם
היום הזה אל יבוא במספד ירהים
---
רחקת ממני את אשת נעורי
אשת חן וחסד ואם נאמנה לבני
בחייך היית עטרת ראשי ותפארתי
יונתי תמתי עתה העולם חושך בעדי
טמן בלבבי אהבתך עד יום מותי
שברי גדול כי אם ירפא לי
קום קרא אל אלהיך והתפלל בעדי
תנצבה
ושם אמה בילה
פט
האשה היקרה מ* דבורה עה
אשת לפידות בת הנעלה
ליזר קארנפעלד אשת כה
ישראל ראביטשק מקק ברוין
בש*ט יום שק יז תמוז ש תרכז
נפטרה
---
דמוע תדמע עינינו ונלכה שזה בוכים
בלא עתו פרץ המות המר אגודה חמודים
וי כל מכירה מבכים יפיה וימי נעורים
רבות בנות עשו חיל והיא על כלם
היום הזה אל יבוא במספד ירהים
---
רחקת ממני את אשת נעורי
אשת חן וחסד ואם נאמנה לבני
בחייך היית עטרת ראשי ותפארתי
יונתי תמתי עתה העולם חושך בעדי
טמן בלבבי אהבתך עד יום מותי
שברי גדול כי אם ירפא לי
קום קרא אל אלהיך והתפלל בעדי
תנצבה
ושם אמה בילה
Transkripce
(heb. strana téhož náhrobku)
Poznámka
KRYPTO; Devora Robitšek
