Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00125
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00125 |
| Hrob číslo | Am-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Robitschek |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Koněprusy |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka | CHRONO; eben Jisrael (gem. 594) - KRYPTO; Jisrael |
שנת אבן ישראל לפק
זאת מצבת
יושב תם אהלים
שם טוב הניח לבנים
רבים יסד בתורת אלהים
אף היה בקי בנבאים וכתובים
לאלהים בטח כל הימים
וזוכר נטל הולכי דרכים
כי היה איש הולך תמים
עסק בתורה וגמילת חסדים
לילות וימים הה*כה ישראל
ראביטשעק קאניפרוס נפטר
יום ה כח טבת תקצד לפק
ת*נ*
זאת מצבת
יושב תם אהלים
שם טוב הניח לבנים
רבים יסד בתורת אלהים
אף היה בקי בנבאים וכתובים
לאלהים בטח כל הימים
וזוכר נטל הולכי דרכים
כי היה איש הולך תמים
עסק בתורה וגמילת חסדים
לילות וימים הה*כה ישראל
ראביטשעק קאניפרוס נפטר
יום ה כח טבת תקצד לפק
ת*נ*
Transkripce
Roku : Úhelný kámen Jisroele..
Toto jest pomník toho,
jenž bezúhonně vysedával ve stáncích (Jaakovových)
a zanechal svým potomkům Dobré Jméno...
Mnohé ukotvil v Zákoně,
jsa zručný i v Prorocích a Spisech.
Do posledka pevně spoléhal na Vznešeného
pamětliv také tíže břemen pocestných,
neboť byl člověk vpravd dokonalý.
Hloubával v Zákoně o #uu#gmilut chasadim#uu#
Toto jest pomník toho,
jenž bezúhonně vysedával ve stáncích (Jaakovových)
a zanechal svým potomkům Dobré Jméno...
Mnohé ukotvil v Zákoně,
jsa zručný i v Prorocích a Spisech.
Do posledka pevně spoléhal na Vznešeného
pamětliv také tíže břemen pocestných,
neboť byl člověk vpravd dokonalý.
Hloubával v Zákoně o #uu#gmilut chasadim#uu#
Poznámka
CHRONO; eben Jisrael (gem. 594) - KRYPTO; Jisrael
