Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00129
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00129 |
| Hrob číslo | Am-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel Arje |
| Pozn. lokalita | Tetín |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | CHRONO; We tmar Lea... (gmt. 605) |
פט
היקרה והישרה יראת ה*
א*ח כל ימיה עשתה רצון קונו
בלבב שלם פרשה כפה לעני ושלחה
ידיה לאביון ; שמה בשערים נודע
ומעשי* מצאו חן בעי*או*א הה החשובה
לאה אשת הרר שמואל ארי זל מקק*
טעטין ; ותמת לאה בשק יוד שבט
ותקבר בשם טוב ביום א* יא בו שנת
ותאמר לאה זבדני אל זבדר
טוב לפק
היקרה והישרה יראת ה*
א*ח כל ימיה עשתה רצון קונו
בלבב שלם פרשה כפה לעני ושלחה
ידיה לאביון ; שמה בשערים נודע
ומעשי* מצאו חן בעי*או*א הה החשובה
לאה אשת הרר שמואל ארי זל מקק*
טעטין ; ותמת לאה בשק יוד שבט
ותקבר בשם טוב ביום א* יא בו שנת
ותאמר לאה זבדני אל זבדר
טוב לפק
Transkripce
Sem uložili
převzácnou, upřímnou a b-habojnou,
ušlechtilou ženu, jež po všechny své dny činila vůli svého Stvořitele
a to celou svou bytostí. Své dlaně otevírala chudým a ruce vztahovala
k potřebným. Dobře ji znali široko daleko,
protože její skutky nalezly milost v očích Vznešeného i synů člověka. Byla jí vážená
paní Lea, choť učeného rebbe Šemuele Arje (jeho památka nám budiž požehnáním);
ze svaté obce tetínské; Skonala pak o svatém šabatu 10. švat
a pohřbili ji v Dobrém Jménu prvního dne po sobotě 11. švat
léta: #uu#I řekla Lea: Opatřil mne B-h darem dobrým...#uu# malého počtu
převzácnou, upřímnou a b-habojnou,
ušlechtilou ženu, jež po všechny své dny činila vůli svého Stvořitele
a to celou svou bytostí. Své dlaně otevírala chudým a ruce vztahovala
k potřebným. Dobře ji znali široko daleko,
protože její skutky nalezly milost v očích Vznešeného i synů člověka. Byla jí vážená
paní Lea, choť učeného rebbe Šemuele Arje (jeho památka nám budiž požehnáním);
ze svaté obce tetínské; Skonala pak o svatém šabatu 10. švat
a pohřbili ji v Dobrém Jménu prvního dne po sobotě 11. švat
léta: #uu#I řekla Lea: Opatřil mne B-h darem dobrým...#uu# malého počtu
Poznámka
CHRONO; We tmar Lea... (gmt. 605)
