Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00134
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00134 |
| Hrob číslo | Am-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hecht |
| Jméno | Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehonatan |
| Pozn. lokalita | Suchomasty |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ה שרה אשת הרר
יונתן העכט מכפר
שוכעמאסט ינ
נטז שבת תרט
--ם--
חיי שרה נצח בשמים
התענגת ממעשי עדיה עדים
לגויה עזוביה יזלו דמעי החיים
וינחמו שדוחה לא המות החיים
יונתן העכט מכפר
שוכעמאסט ינ
נטז שבת תרט
--ם--
חיי שרה נצח בשמים
התענגת ממעשי עדיה עדים
לגויה עזוביה יזלו דמעי החיים
וינחמו שדוחה לא המות החיים
Transkripce
velice zajímavá petira:
jinachmu, še-doche lo ha-mawt hajim ..
(jejich útěchou je, že smrt snad nikdy nepřemůže život)
jinachmu, še-doche lo ha-mawt hajim ..
(jejich útěchou je, že smrt snad nikdy nepřemůže život)
