Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00142
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00142 |
| Hrob číslo | Am-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1787 |
| Příjmení | Sojka |
| Jméno | Barbara (Blimla) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | Liteň |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | KRYPTO; Blimla |
פט
האשה היקרה בלימלה
אשת כה זלמן סאיקא עה
מתה ביום ד ג מנחם
או ; ונקברה עשק
פ* חזון שנת תרלב לק
---
בנים ובנות אל תשכחו קבר אמכם
לכו כל שנה והורידו דמעות עליה
יראת ה* אשת חיל היתה כל ימיה
מהור לה יגונה וכאב לבה בעדכם
לא תכבה גם בשמים אהבתה לבניה
תנצבה
האשה היקרה בלימלה
אשת כה זלמן סאיקא עה
מתה ביום ד ג מנחם
או ; ונקברה עשק
פ* חזון שנת תרלב לק
---
בנים ובנות אל תשכחו קבר אמכם
לכו כל שנה והורידו דמעות עליה
יראת ה* אשת חיל היתה כל ימיה
מהור לה יגונה וכאב לבה בעדכם
לא תכבה גם בשמים אהבתה לבניה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Barbara Sojka
aus Litten
gest, am 7. August
1872 im 85. Lebensjahre
===o===
zajímavé obraty.... mihur lah jagon beadam..
(její smrt uspíšily i starosti o ně !!)
Barbara Sojka
aus Litten
gest, am 7. August
1872 im 85. Lebensjahre
===o===
zajímavé obraty.... mihur lah jagon beadam..
(její smrt uspíšily i starosti o ně !!)
Poznámka
KRYPTO; Blimla
