Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00144
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00144 |
| Hrob číslo | An-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Moše Jechiel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Všeradice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
איש ירא אלהים מנעוריו
פנ
דלים ואביונים תמך מבלי
שמע געריו ; רחים
ומוקיר רבנין כל ימי חייו
הה הנקרא הרר משה יחיאל
אבעלעס משעראדיץ הנפטר
בשם טוב יום ב ח מרחשון
התקצח ליצרה
תנצבה
פנ
דלים ואביונים תמך מבלי
שמע געריו ; רחים
ומוקיר רבנין כל ימי חייו
הה הנקרא הרר משה יחיאל
אבעלעס משעראדיץ הנפטר
בשם טוב יום ב ח מרחשון
התקצח ליצרה
תנצבה
Český překlad
Již od samého mládí b-habojně
..
podpíral nuzné a potřebné bez
jediného slůvka nelibosti. Oblíbený
a respektující (rachim u-mukir) Moudré po všechny své dny...
..
podpíral nuzné a potřebné bez
jediného slůvka nelibosti. Oblíbený
a respektující (rachim u-mukir) Moudré po všechny své dny...
Transkripce
jen heb.
