Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00148
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00148 |
| Hrob číslo | An-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewi |
| Jméno | Jicchak Cvi |
| Jméno otce | Šalomoun (Šlomo) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Praskolesy |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פנ
יצחק צבי בן מהורר שלמה הלוי
מפראסקאלעס
עתה תשבע שמחות בשמי
מעונם ממקור החיים מימין
נאמנים עד יקרא ממעל
אלהי צבאות מה לך נרדם
בא עת קץ הפלאות
יום א יט אלול תרח ל
יצחק צבי בן מהורר שלמה הלוי
מפראסקאלעס
עתה תשבע שמחות בשמי
מעונם ממקור החיים מימין
נאמנים עד יקרא ממעל
אלהי צבאות מה לך נרדם
בא עת קץ הפלאות
יום א יט אלול תרח ל
Český překlad
Sem uložili
Jicchaka Cvi ben Šlomo ha-levi
z Praskoles...
Nyní (už) se budeš sytit jen nebeským plesem
na Výsostech, (proudícím) ze Zřídla života tam po pravici
Věrných až do chvíle, kdy Požehnaný Zástupů
nezavolá ze své výše - Co je s vámi, spáči !
Nadešel čas zázračného Konce..
Jicchaka Cvi ben Šlomo ha-levi
z Praskoles...
Nyní (už) se budeš sytit jen nebeským plesem
na Výsostech, (proudícím) ze Zřídla života tam po pravici
Věrných až do chvíle, kdy Požehnaný Zástupů
nezavolá ze své výše - Co je s vámi, spáči !
Nadešel čas zázračného Konce..
