Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00153
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00153 |
| Hrob číslo | An-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bondi |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Liteň |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
בשנת תרמא לפק בדרה*
הלך לשוח בארץ החיים
כה חיים באנדי מליטטען
איש תם וישר עם אלהים
ואנשים ועולה בו לא נמצא
בשנת תרמא לפק בדרה*
הלך לשוח בארץ החיים
כה חיים באנדי מליטטען
איש תם וישר עם אלהים
ואנשים ועולה בו לא נמצא
Český překlad
Sem uložili
roku 641 ... toho
jen v zamyšlení odešel do Země života (hříčka = oplakán)
reb Chajima Bondiho z Litně
ryzího člověka be úhony, jak vůči Panovníkovi
tak i vůči lidem. Marně byste na něm hledali viny...
roku 641 ... toho
jen v zamyšlení odešel do Země života (hříčka = oplakán)
reb Chajima Bondiho z Litně
ryzího člověka be úhony, jak vůči Panovníkovi
tak i vůči lidem. Marně byste na něm hledali viny...
