Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00156
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00156 |
| Hrob číslo | An-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Herrman |
| Jméno | Isac (Jicchak) |
| Jméno otce | + Bejla |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Liteň |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
..
..
..
..
הה החבר כה היקר כמר ר
יצחק הערמאן מקק
ליטטען נאסף אל עמיו ביום
יב מנחם ונקבר בשם טוב
ביום עשק יד מנחם רלו לק
יד ה* היה על פניך
צדקך וישיר יהלכה לפניך
הן וחסד מצאתה בעיני כל ראהך
קדש ישלם בחיי עד מעשיך
ושם אמו בילה
תנצבה
..
..
..
הה החבר כה היקר כמר ר
יצחק הערמאן מקק
ליטטען נאסף אל עמיו ביום
יב מנחם ונקבר בשם טוב
ביום עשק יד מנחם רלו לק
יד ה* היה על פניך
צדקך וישיר יהלכה לפניך
הן וחסד מצאתה בעיני כל ראהך
קדש ישלם בחיי עד מעשיך
ושם אמו בילה
תנצבה
Český překlad
Ruka Požehnaného (= b-habojnost) byla vždy na tváři tvojí /joz 4:24/,
a tvoje *cedakot spolu s tvou ryzostí tě budou předcházeti.
Vždyť jsi našel milost a účastenství u všech, kdo tě potkávali.
Svatý Jisroele kéž ti oplatí všechny tvé činý Věčným Životem
..
Transkripce
(hier ruht)
Isac Hermann
...
...
Jad Ha-Šem haja al panejcho
cidkecho we-jašir jihalcha lifnejcho
chen wo-chesed macta ba-ejnej kol roecho
Kadoš jišalem ve-chajej ad maasejcho
Isac Hermann
...
...
Jad Ha-Šem haja al panejcho
cidkecho we-jašir jihalcha lifnejcho
chen wo-chesed macta ba-ejnej kol roecho
Kadoš jišalem ve-chajej ad maasejcho
