Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00157
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00157 |
| Hrob číslo | An-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1790 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Moses /Moše/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | člen chq* |
פנ
זקן וישיש דחק גח*
כהר משהפאללאק
עה נפטר ביום ויו יח ניסן
ונקבר בכבוד גדול בח* אדפסח
תרלח לפק
..
..
..
..
---
משה עלה אל האלהים
שם תהי מנוחתו לחיי עולמים
הגדיל בתורה בנים ובני בנים
פעל צדק לאבות כל הימים
אב ישר ונאמן היה בנעימים
לכן כבדוהו אשתו ובנים
להיי עד יכתב עם תמימ*
אדון כל יצררהו בצרור החיים
קדוש ישלם משכרתו בכפלים
..
זקן וישיש דחק גח*
כהר משהפאללאק
עה נפטר ביום ויו יח ניסן
ונקבר בכבוד גדול בח* אדפסח
תרלח לפק
..
..
..
..
---
משה עלה אל האלהים
שם תהי מנוחתו לחיי עולמים
הגדיל בתורה בנים ובני בנים
פעל צדק לאבות כל הימים
אב ישר ונאמן היה בנעימים
לכן כבדוהו אשתו ובנים
להיי עד יכתב עם תמימ*
אדון כל יצררהו בצרור החיים
קדוש ישלם משכרתו בכפלים
..
Transkripce
Hier ruht in G-tt
Pollak Moses
starb am 23. April 1878
86 Jahre alt
---
Moše ala el ha-Elokim
šam tehi menuchato le-chajej olmim
higdil be-tora vanim u-vnej banim
paal cedek le-avot kol ha-jamim
av jašar wo-neeman haja be-najimim
lachen kavduhu išto u-vanim
le-chajej ad jichatev im-tamimim
Adon kol jicrorehu vi-cror ha-chajim
Kadoš! Jišalem miskarto vi-kaflajim
---
(J. Wolf. Slivenec)
Poznámka
člen chq*
