Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00159
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00159 |
| Hrob číslo | An-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bullowa |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Liteň |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Wolf J., Slivenec |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
כה אברהם בוללאווא מקק ליטטען
פט
..
..
..
איש הישר בנדיבים הלך בדרך
טובים כל הימים לא סר ממצות
אלהיו בישרת לב ובאמונים יעמד
בצדקתו עד עזב אדמתו ביום ה
אלול תרלח לפק
; תנצבה
..
פט
..
..
..
איש הישר בנדיבים הלך בדרך
טובים כל הימים לא סר ממצות
אלהיו בישרת לב ובאמונים יעמד
בצדקתו עד עזב אדמתו ביום ה
אלול תרלח לפק
; תנצבה
..
Český překlad
Ryzí člověk, navíc štědrý - ubíral se stezkami
Laskavosti. Po všechny své dny nikdy neuhnul od Pokynů
svého B-ha. Ryzím srdcem a věrně setrvával
ve své spravedlnosti, dokud neopustil tuto zem...
Transkripce
Hier ruht
Abraham Bullowa
Friede Seiner Asche
(J. Wolf, Slivenec)
