Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00171
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00171 |
| Hrob číslo | Ao-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1806 |
| Příjmení | Lewitus |
| Jméno | Theresie /Ester/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham Lejb |
| Pozn. lokalita | Tmaň |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | iii/9 |
---
פה מנוחת קבר לאשת חיל ישרה
משענה היתה לאביון לדלים עוזרת
ותנוח ומתה הרננה לב נדחס בצרה
ולסמון רוח על עד שוחילים גוברת
ימי חייה עודו עוד לא נזאכו
מטל אורות יקיצו ושבת יפרחו
ותלח אסתר אל בית המלך היא הצנועה
מ אסתר אשת המנ* כה
אברהם ליב לעוויטוס מתמאין ביום
תנצבה
Transkripce
Hier
ruhen die irdische Reste der
frommen g-ttergebenen Frau
Theresie Lewitus
aus Tman
verchied in 73 Jahren ihres Alters 20. Juli 1879
Friede Ihrer Seele
---
ruhen die irdische Reste der
frommen g-ttergebenen Frau
Theresie Lewitus
aus Tman
verchied in 73 Jahren ihres Alters 20. Juli 1879
Friede Ihrer Seele
---
Poznámka
iii/9
