Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00172
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00172 |
| Hrob číslo | Ao-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1810 |
| Příjmení | Reinisch |
| Jméno | Babette /Bejla/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Leopold /Lejb/ |
| Pozn. lokalita | Vyžim |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | VERŠ |
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
פט
אז עטרת בעלה ועזר בנגדו טרף
נתנה לביתה וגם לעני פרשה ידיה היא
היקרה מ בילה אשת ה ליב רעניש
מקק בערוין הלכה לחע* ביום
שק כח כסליו ונקברת בשם טוב
ביום ב א דרח טבת שנת תרמ לפק
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
---
פט
אז עטרת בעלה ועזר בנגדו טרף
נתנה לביתה וגם לעני פרשה ידיה היא
היקרה מ בילה אשת ה ליב רעניש
מקק בערוין הלכה לחע* ביום
שק כח כסליו ונקברת בשם טוב
ביום ב א דרח טבת שנת תרמ לפק
Transkripce
Hier ruht in Frieden
unsere teuere Mutter
Babette
Reinisch
Gattin des Leopold Reinisch
aus Wyzum
gest. 13. Dezember 1879
im 69 Lebensjahre
Schlummre sanft du theuere
Mutter
geehrt von den Deinen, die
mit heissen Thraenen dich
beweinen
unsere teuere Mutter
Babette
Reinisch
Gattin des Leopold Reinisch
aus Wyzum
gest. 13. Dezember 1879
im 69 Lebensjahre
Schlummre sanft du theuere
Mutter
geehrt von den Deinen, die
mit heissen Thraenen dich
beweinen
Poznámka
VERŠ
