Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00174
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00174 |
| Hrob číslo | Ao-15 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1846 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Therese /Trajndl/ |
| Jméno otce | gb. Popper + Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Beroun |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | VERŠ |
פט
הבתולה היקרה
אשר עזבנו מהר טרם
בא עתה בדמי ימיה
טריינדל בת יעקב
פאפפער מבערוין
מתה ביום כח אלול תרלח לפק
תנצבה
---
הבתולה היקרה
אשר עזבנו מהר טרם
בא עתה בדמי ימיה
טריינדל בת יעקב
פאפפער מבערוין
מתה ביום כח אלול תרלח לפק
תנצבה
---
Transkripce
---
Hier ruht in G-t
Therese Popper
aus Beraun
sie starb am 28. Elul 5638
am 26. September 1878
32 Jahre alt
--
Ich gieng , oh G-tt, in deine Hand =
wenn ausgelebt zurueck
Hier ist wohl das /..../dlerland =
dort blueht mir ewig Glueck
Todt ist nur ein Menschenwort
Det Todt ist weder hier noch dort
Poznámka
VERŠ
