Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00182
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00182 |
| Hrob číslo | Ap-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Rosa (Rejkl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Beroun |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Leština K, Smíchov |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | datace o rok nesouhlasí - (latinkou 12-11-1881) |
אשה צנועה ויקרה ריקל אשת כה משה קרויס מקק* בערוין
נפטרה ונקברה ביום יא כסלו שנת תרמא לפק
פט
ראו ודעו עוברי כי תחת ציון זאות
נטמנה אשת חיל עטרת כעלה ותפארת
בניה יודעה ומכירה יספדו מספד גדול על
נעורה ליעלתה להבי אבדה תקותה ושכבתה
וערבה שנתך
תנצבה
---
בגרמנית ...
נפטרה ונקברה ביום יא כסלו שנת תרמא לפק
פט
ראו ודעו עוברי כי תחת ציון זאות
נטמנה אשת חיל עטרת כעלה ותפארת
בניה יודעה ומכירה יספדו מספד גדול על
נעורה ליעלתה להבי אבדה תקותה ושכבתה
וערבה שנתך
תנצבה
---
בגרמנית ...
Transkripce
..
..
p.t.
..
---
Hier ruht im Frieden des Herrn
Frau
Rosa Kraus
Gattin des Herrn
Moritz Kraus aus Beraun
gest. 12. November 1881
Leicht sei ihr die Erde
(K. Lestina am Smichov)
..
p.t.
..
---
Hier ruht im Frieden des Herrn
Frau
Rosa Kraus
Gattin des Herrn
Moritz Kraus aus Beraun
gest. 12. November 1881
Leicht sei ihr die Erde
(K. Lestina am Smichov)
Poznámka
datace o rok nesouhlasí - (latinkou 12-11-1881)
