Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00524
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00524 |
| Hrob číslo | Aq-11 |
| Hrob index | P |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Franziska /Frodl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Mauth |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | rytmizovaný epitaf , další lokalita Neuhuetten |
האשה הזקינה החשובה
והצנועה מרת פראדל אשת
כהרר אברהם פאללאק
מ*נייהיטטען מתה בשיבה
טובה ביום יח אב שנת
תרמג לק*
האבן הזאת שמנו מצבה
האשה הצנועה וחשובה
בניה לטוב וישר הנכה
והיא בדרך אמת וצדק
הלכה
תנצבה
והצנועה מרת פראדל אשת
כהרר אברהם פאללאק
מ*נייהיטטען מתה בשיבה
טובה ביום יח אב שנת
תרמג לק*
האבן הזאת שמנו מצבה
האשה הצנועה וחשובה
בניה לטוב וישר הנכה
והיא בדרך אמת וצדק
הלכה
תנצבה
Transkripce
(pravá strana náhrobku)
jen heb.
jen heb.
Poznámka
rytmizovaný epitaf , další lokalita Neuhuetten
