Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 162-00211
Lokalita: Liteň
| Lokalita | Liteň |
|---|---|
| Kódové číslo | 162-00211 |
| Hrob číslo | Ar-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1827 |
| Příjmení | Roubiček |
| Jméno | Marie (Mirjam) |
| Jméno otce | gb. Brandeis (+ Rivka) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Málkov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka | KRYPTO; Mirjam |
..
..
..
..
..
..
..
---
מים רבים לא יוכלו לכבות האהבה
רוח נמוכה ונפש טובה
ידיך דרך אמונה לאביונים בכפלים
מעני שחקים יזבלוך בצרור החיים
האשה היקרה מרים בת רבקה
ראביטשעק הלכה לעולמ החיים
א דרח* טבת בשנת תרמד לפק
תנצבה
..
..
..
..
..
..
---
מים רבים לא יוכלו לכבות האהבה
רוח נמוכה ונפש טובה
ידיך דרך אמונה לאביונים בכפלים
מעני שחקים יזבלוך בצרור החיים
האשה היקרה מרים בת רבקה
ראביטשעק הלכה לעולמ החיים
א דרח* טבת בשנת תרמד לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht im G-tt
Frau
Marie Roubiček
geborene
Brandeis aus Malkov
geboren 1827 gestorben
29. December 1883
---
Přívaly vod neuhasí lásku ... (parf. cant.)
Pokorným duchem a laskavostí
řídila#uu#s své ruce nesmírnou věrností vůči potřebným.
Nebeské oblaky se ti otevřely, aby ses ubytovala ve Svazku Života...
Převzácná bytost Mirjam, dcery paní Rivky
Roubičkové se odebrala do Světa Živých
prvního dne novoluní tevet roku 644 malého počtu
(tanceva)
Frau
Marie Roubiček
geborene
Brandeis aus Malkov
geboren 1827 gestorben
29. December 1883
---
Přívaly vod neuhasí lásku ... (parf. cant.)
Pokorným duchem a laskavostí
řídila#uu#s své ruce nesmírnou věrností vůči potřebným.
Nebeské oblaky se ti otevřely, aby ses ubytovala ve Svazku Života...
Převzácná bytost Mirjam, dcery paní Rivky
Roubičkové se odebrala do Světa Živých
prvního dne novoluní tevet roku 644 malého počtu
(tanceva)
Poznámka
KRYPTO; Mirjam
