Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 164-00055
Lokalita: Litomyšl
| Lokalita | Litomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 164-00055 |
| Hrob číslo | 055 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Krausz |
| Jméno | Thomas |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
Epitaf není k dispozici.
Transkripce
Hier ruht in G-tt
Thomas
Krausz
aus Wien
getorben 16. Februar 1901
im Alter von 54 Jahren
Nach 26 jährigen glücklichsten
Ehe von seiner ihn
überauslieben den und
tief betrauern den Gattin
und Tochter
----- pm ----
Podle matrik obchodní cestující z Vídně,
který zde v Litomyšli zemřel.
Nemčina je tesána poněkud kuriozně,
ale náhrobek byl patrně zhotoven ve Vídni,
proto také ta němčina mezi jinak převážně
čeko-hebrejskými epitafy. Zhotovitel neuveden.
Umírá (podle matik) ve svých 50 letech.
Thomas
Krausz
aus Wien
getorben 16. Februar 1901
im Alter von 54 Jahren
Nach 26 jährigen glücklichsten
Ehe von seiner ihn
überauslieben den und
tief betrauern den Gattin
und Tochter
----- pm ----
Podle matrik obchodní cestující z Vídně,
který zde v Litomyšli zemřel.
Nemčina je tesána poněkud kuriozně,
ale náhrobek byl patrně zhotoven ve Vídni,
proto také ta němčina mezi jinak převážně
čeko-hebrejskými epitafy. Zhotovitel neuveden.
Umírá (podle matik) ve svých 50 letech.
