Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 164-00080
Lokalita: Litomyšl
| Lokalita | Litomyšl |
|---|---|
| Kódové číslo | 164-00080 |
| Hrob číslo | 080 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 24 |
| Příjmení | Farkaš |
| Jméno | Marmilian / Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Tapoleza (im) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)כהנים(
פנ
הבהור מרדכי פארקאש כץ
מארץ הגר מעיר תאפאלצא
מת בחמש ועשרים לשנותיו
ביום י שבט שנת תרנא לפק
תנצבה
פנ
הבהור מרדכי פארקאש כץ
מארץ הגר מעיר תאפאלצא
מת בחמש ועשרים לשנותיו
ביום י שבט שנת תרנא לפק
תנצבה
Transkripce
(symbolika : kohenské požehnání)
Sem uložili (p.n.)
mladého Mordechaje Farkaše ha-kohen
z maďarského města Tapoleca
umírá ve svém 25 roce
dne 10. švat 5651
-----
Hier ruht
Maxmilian
Farkas
aus Tapoleza in Ungarn
gestorben in seinem 25. Le=
bensjahre am 14. Feber 1891
Friede seiner Asche
----------- pm ----
V matrikách uveden jako Michael Kohn,
vše ostatní souhlasí, tovární dělník z Maďarska
zemřel v nemocnici na krvácení.
Němčina v latinkové části nemusí překvapovat,
mohla být klidně jednací řečí rodičů, mohla
být také jednací řečí zdejší Chewra kadiša.
Nutno ověřit.
Sem uložili (p.n.)
mladého Mordechaje Farkaše ha-kohen
z maďarského města Tapoleca
umírá ve svém 25 roce
dne 10. švat 5651
-----
Hier ruht
Maxmilian
Farkas
aus Tapoleza in Ungarn
gestorben in seinem 25. Le=
bensjahre am 14. Feber 1891
Friede seiner Asche
----------- pm ----
V matrikách uveden jako Michael Kohn,
vše ostatní souhlasí, tovární dělník z Maďarska
zemřel v nemocnici na krvácení.
Němčina v latinkové části nemusí překvapovat,
mohla být klidně jednací řečí rodičů, mohla
být také jednací řečí zdejší Chewra kadiša.
Nutno ověřit.
