Detail hrobu 164-00085

Sem uložili
ostatky ryzího člověka, jenž kráčíval vždy bezúhonným srdcem
a jeho živobytí bývalo poctivé. Proto byl oblíben u všech,
kdo ho znali, pro jeho mírný a poctivý přístup
k nim, totiž váženého pana Davida ha-kohen z města
Hohenmauth. Jeho vzácná a tak bohatá duše
se povznesla k Nebesům v předvečer svatého šabatu
dne 10. adar v padesáti letech jeho žití
==
Ne, neplačte nad mrtvým, odešel-li ve chvíli, kdy nadešel jeho čas
a v naplnění vešel do náruče hrobu,
Hořce však zaplačte nad tím, kdo odešel nevčas,
ještě pln síly a v rozkvětu svých let!
To proto truchlíme tak hořce s očima plnýma slz -
pro smrt toho, kterého sem uložili v přestřižení vlákna jeho let!
Náhle, ještě ve svém rozpuku povolaného na Nebesa,
jehož ratolest bylo zkosena ještě plná mízy ve dnech mladosti jeho.
(tanceva)
---
Eduard Kohn
aus Hohenmauth
gest. am 16. Feber 1897
im 50. Lebensjahre
Tief betrauer von seiner
Gattin und Kindern
und allen die ihn kannten
Friede seiner Asche
------ pm ----
V matrikách neuveden