Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00021
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00021 |
| Hrob číslo | 021 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1834 |
| Příjmení | Skutecký |
| Jméno | Anna / Hindel |
| Jméno otce | Friedjung |
| Jméno manžela(-ky) | Ignac / Katriel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
מנשים באוהל תברך
עטרת בעלה ותפרת
ילדי שעשועיה
הה מרת הינדל בת
ההבר ר אליה צבי
בגזע פריעדיונג
אשת ר כתריאל
סקוטעצקי
הלכה לעולמה
ביום הרביעי
בשני להודש ניסן
ונקברה בעשק תרמה
לק = תנצבה
מנשים באוהל תברך
עטרת בעלה ותפרת
ילדי שעשועיה
הה מרת הינדל בת
ההבר ר אליה צבי
בגזע פריעדיונג
אשת ר כתריאל
סקוטעצקי
הלכה לעולמה
ביום הרביעי
בשני להודש ניסן
ונקברה בעשק תרמה
לק = תנצבה
Transkripce
Paní Hindl, požehnaná mezi ženami,
chlouba chotě svého a potěšení
dítek, dcera pana Eliahu Cvi
Friedjunga a manželka pana
Katriele (Ignáce) Skuteckého
umírá *dalet 2. nisan 5648
Pohřeb se konal o šabatu
====
Hier ruhet
Anna
Skutezky
geb 1834, gest. 14. März 1888
chlouba chotě svého a potěšení
dítek, dcera pana Eliahu Cvi
Friedjunga a manželka pana
Katriele (Ignáce) Skuteckého
umírá *dalet 2. nisan 5648
Pohřeb se konal o šabatu
====
Hier ruhet
Anna
Skutezky
geb 1834, gest. 14. März 1888
