Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00218
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00218 |
| Hrob číslo | 218 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Deutsch) |
| Jméno | Getzel |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lomnice nn |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
זאת מצבת
איש ישר כה געצל
בה חיים
אל יקום בנפש יחידה
תם וישר כל הימים
כל עת הלך בדרך
תמים וסר מרע והי שלם
במעשיו ובארת נכונים
הלך לעולמו ונפטר בשט
יום כד כסלו תרכא לק
תנצבה
איש ישר כה געצל
בה חיים
אל יקום בנפש יחידה
תם וישר כל הימים
כל עת הלך בדרך
תמים וסר מרע והי שלם
במעשיו ובארת נכונים
הלך לעולמו ונפטר בשט
יום כד כסלו תרכא לק
תנצבה
Transkripce
Pan Getze ben Chajim Eljakum
V eulogii slovní hříčka El jakum / Eljakum
možná patří do rodiny Deutsch
v matrikách ovšem nezachycen.
Umírá 24. kislev 5621 tj. (8. xii. 1860)
V eulogii slovní hříčka El jakum / Eljakum
možná patří do rodiny Deutsch
v matrikách ovšem nezachycen.
Umírá 24. kislev 5621 tj. (8. xii. 1860)
