Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00232
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00232 |
| Hrob číslo | 232 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Zeisel |
| Jméno | Moše / Moses |
| Jméno otce | Getzel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lomnice nn |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש ישר ויקר כה משה בן כהרר
גצל צייזעל ינ ביום כג תמוז
שנת תרכה
/תר*א תחת רגבי אדמה/
איש ישר ויקר כה משה בן כהרר
גצל צייזעל ינ ביום כג תמוז
שנת תרכה
/תר*א תחת רגבי אדמה/
Transkripce
Pan Moše Zeisel
syn pana Getzla Zeisela
umírá 28. tamut 5628 (13. vii. 1868)
---
Náhrobek hluboko, epitaf skromný,
lze považovat za zpracovaný - jinak
nutno kopat.
----- (pM) -----
pan Moses z Lomnice, obchodník
umírá ve svých 68 letech
syn pana Getzla Zeisela
umírá 28. tamut 5628 (13. vii. 1868)
---
Náhrobek hluboko, epitaf skromný,
lze považovat za zpracovaný - jinak
nutno kopat.
----- (pM) -----
pan Moses z Lomnice, obchodník
umírá ve svých 68 letech
