Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00234
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00234 |
| Hrob číslo | 234 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Knödel |
| Jméno | Joachim /Chajim Cvi |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lomnice 37 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש כשר וישר
ה חיים צבי בן
התורני מוה יעקב סגל זל
יצאה נשמתו
ערח טבת תרמט לפק
הלך לעולמו זקן ושבע ימים
ונקבר בשם טוב
תנצבה
איש כשר וישר
ה חיים צבי בן
התורני מוה יעקב סגל זל
יצאה נשמתו
ערח טבת תרמט לפק
הלך לעולמו זקן ושבע ימים
ונקבר בשם טוב
תנצבה
Transkripce
Oan Chajim Cvi
otec: ha-torani Jaakov ha-levi
Umírá 28. kuslev 5649 (2. xi. 1888)
aje v nejlepší pověsti a v požehnaném
věku pohřben zde v Lomnici
====
Hier ruhet Herr
Joachim Knödel
gestorben im jahre 1888 in seinem 81. Lebensjahre
F. S. A.
Gewidmet von den tief betrübten Kindern
Moritz und Arnold
----- (pM) -----
usedlý v čp. 37, zaměstnání neuvedeno
otec: ha-torani Jaakov ha-levi
Umírá 28. kuslev 5649 (2. xi. 1888)
aje v nejlepší pověsti a v požehnaném
věku pohřben zde v Lomnici
====
Hier ruhet Herr
Joachim Knödel
gestorben im jahre 1888 in seinem 81. Lebensjahre
F. S. A.
Gewidmet von den tief betrübten Kindern
Moritz und Arnold
----- (pM) -----
usedlý v čp. 37, zaměstnání neuvedeno
