Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00240
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00240 |
| Hrob číslo | 240 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Dok lat |
| Jméno | Mindel / Maria |
| Jméno otce | Jerucham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יצאה נשמתה ביום שק כ אייר תרכג
)אלון בכות(
פ = = ט
האשה הצנועה מ
מינדל
אשת כה ירוחם הערמאן
====
)אלון בכות(
פ = = ט
האשה הצנועה מ
מינדל
אשת כה ירוחם הערמאן
====
Transkripce
Paní Mindl
manželka pana Jeruchama Herrmanna
umírá o šabatu 23. ijar 5623
==
Hier ruhet
Maria Herrmann
Sie war eine treue Gattin, zarte Mutter,
geschätzt von Allen die sie näher kanten
Sie lebte in tiefer G*ttergebung
bis ihre Seele heb wider zu G*tt empor (sie starb)
in ihrem 60. Lebensjahre
am / 888 8888 88888/
manželka pana Jeruchama Herrmanna
umírá o šabatu 23. ijar 5623
==
Hier ruhet
Maria Herrmann
Sie war eine treue Gattin, zarte Mutter,
geschätzt von Allen die sie näher kanten
Sie lebte in tiefer G*ttergebung
bis ihre Seele heb wider zu G*tt empor (sie starb)
in ihrem 60. Lebensjahre
am / 888 8888 88888/
