Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00242
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00242 |
| Hrob číslo | 242 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Gutl / Katharina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herc / Herschel |
| Pozn. lokalita | Lomnice nn |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האקרה מרת גוטל עה
א*כ הרץ סגל יצו מטריביטש
ינ יט סיון תקצג לפק
)ג*מל*( חסד בחייה בנפש יקרה
ו*לבעלה היתה נזר ועטרה
/תר*א/
האקרה מרת גוטל עה
א*כ הרץ סגל יצו מטריביטש
ינ יט סיון תקצג לפק
)ג*מל*( חסד בחייה בנפש יקרה
ו*לבעלה היתה נזר ועטרה
/תר*א/
Transkripce
Paní Gutl, konala *chesed po celé své žití
a manželovi bývala diadémem a ozdobou,
manželka pana Herze ha-levi z Třebíče
(zbytek epitafu pod úrovní zeminy,
tvoří kryptogram Gutl.
Paní Gutl umírá 19. sivan 5593 (6. vi. 1833)
----- (pM) ---
Kahtarina Bauer, manželka pana Herschela
a manželovi bývala diadémem a ozdobou,
manželka pana Herze ha-levi z Třebíče
(zbytek epitafu pod úrovní zeminy,
tvoří kryptogram Gutl.
Paní Gutl umírá 19. sivan 5593 (6. vi. 1833)
----- (pM) ---
Kahtarina Bauer, manželka pana Herschela
