Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00260
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00260 |
| Hrob číslo | 260 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1821 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Salomon |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lomnice 17 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
החבר
ר שלמה בן החבר*ר אהרן
זל
המתהלך ימי שני מגוריו
ששים ושש שנים
לפני האלהים בתומו ופעל
ידיו רב לו ובעזר אלהי אבותיו
אשר בטחונו שם בו ואיננו
כי לקח אותו אלהים מחיק זוגתו
ומקרב בניו ובנותיו בשבת
קודש בחודש כסליו
בששה להודש
שנת תרמט לק
ויקבר בשביעי בו
במספד גדול וכבד מאד
תנצבה
החבר
ר שלמה בן החבר*ר אהרן
זל
המתהלך ימי שני מגוריו
ששים ושש שנים
לפני האלהים בתומו ופעל
ידיו רב לו ובעזר אלהי אבותיו
אשר בטחונו שם בו ואיננו
כי לקח אותו אלהים מחיק זוגתו
ומקרב בניו ובנותיו בשבת
קודש בחודש כסליו
בששה להודש
שנת תרמט לק
ויקבר בשביעי בו
במספד גדול וכבד מאד
תנצבה
Transkripce
Zde je uložen
učený (ha-chaver)
pan Šlomo ben ha-chaver Aharon
(za*l)
člověk, kráčel tímto světem celých svých
šedesát šest let
před tváří H*spodinovou v čisté bezúhonnosti
a dílo jeho rukou je převysoké (rav). S pomocí B*ha
jeho předků, v nějž vždy neskonale doufal, odešel
a více ho není, neboť si jej Vznešený vzal k sobě
přímo z náruče jeho manželky a z prostředka
jeho synů a dcer o svatém šabatu 6. kislev
roku 5649 (9. xi. 1888)
===
Hier ruht
der zärtlichste Gatte, der beste Vater
Herr
Salomon Fischer
geboren am 28. April 1821
gestorben am 9. November 1888
Friede Seiner Asche
----- (pM) ----
Hostinský z Lomnice čp. 17
učený (ha-chaver)
pan Šlomo ben ha-chaver Aharon
(za*l)
člověk, kráčel tímto světem celých svých
šedesát šest let
před tváří H*spodinovou v čisté bezúhonnosti
a dílo jeho rukou je převysoké (rav). S pomocí B*ha
jeho předků, v nějž vždy neskonale doufal, odešel
a více ho není, neboť si jej Vznešený vzal k sobě
přímo z náruče jeho manželky a z prostředka
jeho synů a dcer o svatém šabatu 6. kislev
roku 5649 (9. xi. 1888)
===
Hier ruht
der zärtlichste Gatte, der beste Vater
Herr
Salomon Fischer
geboren am 28. April 1821
gestorben am 9. November 1888
Friede Seiner Asche
----- (pM) ----
Hostinský z Lomnice čp. 17
