Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00261
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00261 |
| Hrob číslo | 261 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1824 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Eva / Chawa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Lomnice 17 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אשה חשובה
מרת חנה אשת
ר שלמה פישער
זל אשר היתה עטרת
הבית וטזר מעוז לבעלה
החוסה בה עד בוא
שמשו ובעת אור הבוקר
הנכפל כי טוב יט אלול
תרסד
אם על בנים נלקה
ונקברה בשם טוב
אחרי מלאת לה
תשע ושבעים שנה
תנצבה
אשה חשובה
מרת חנה אשת
ר שלמה פישער
זל אשר היתה עטרת
הבית וטזר מעוז לבעלה
החוסה בה עד בוא
שמשו ובעת אור הבוקר
הנכפל כי טוב יט אלול
תרסד
אם על בנים נלקה
ונקברה בשם טוב
אחרי מלאת לה
תשע ושבעים שנה
תנצבה
Transkripce
Vážená paní
Channa
manželka pan Šlomo Fischera,
koruna domácnosti a opora svého chotě,
který k ní lnul až do chvíle, kdy jeho slunce
zašlo umírá ve svých 79 letech dne
19. elul 5664 (30. viii. 1904)
===
Hier ruht
die zärtlichste liebevollste
Mutter
Frau
Eva Fischer
geb. 18. März 1824
gest. 30. August 1904
Friede Ihrer Asche
----- (pM) ----
matriky ji uvádějí jako vdovu po
panu Salomonovi z čp. 17
Channa
manželka pan Šlomo Fischera,
koruna domácnosti a opora svého chotě,
který k ní lnul až do chvíle, kdy jeho slunce
zašlo umírá ve svých 79 letech dne
19. elul 5664 (30. viii. 1904)
===
Hier ruht
die zärtlichste liebevollste
Mutter
Frau
Eva Fischer
geb. 18. März 1824
gest. 30. August 1904
Friede Ihrer Asche
----- (pM) ----
matriky ji uvádějí jako vdovu po
panu Salomonovi z čp. 17
