Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00833
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00833 |
| Hrob číslo | 280b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Braun |
| Jméno | Eleonore |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)הנ*ל(
אשה חשובה
עטרת בעלה
ותפארת ילדי בטנה
מרת בילא בת
ר משה כץ
הלכה לעולמה
בשנים עשר
לחודש אדר
שנת תרכד לק
)הנ*ל(
אשה חשובה
עטרת בעלה
ותפארת ילדי בטנה
מרת בילא בת
ר משה כץ
הלכה לעולמה
בשנים עשר
לחודש אדר
שנת תרכד לק
)הנ*ל(
Transkripce
paní Bejla, bat Moše ha-kohen
umírá 12. adar 5624 (19. ii. 1864),
tedy jako první z rodiny. O celých dvacet
let dříve, než manžel a dcera. Je otázkou,
zda předtím neměla svoji samostatnou
skromnější macejvu, nebo zda pan Joachim
již při smrti své ženy koncipoval náhrobník
jako trojhrob.
umírá 12. adar 5624 (19. ii. 1864),
tedy jako první z rodiny. O celých dvacet
let dříve, než manžel a dcera. Je otázkou,
zda předtím neměla svoji samostatnou
skromnější macejvu, nebo zda pan Joachim
již při smrti své ženy koncipoval náhrobník
jako trojhrob.
