Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00273
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00273 |
| Hrob číslo | 273 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1822 |
| Příjmení | Zeisel |
| Jméno | Wilhelm / Benjamin |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lomnice ig |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש ישר ונכבד
מהלל לפי מעשי
לסמוך ידי עני
ולגמל חסד בערת כאנביץ ???
ופאר לכל בני ביתו
בהרר בנימין זאב צייזל
עלתה נשמתו בגן עדן
ביום ב ניסן
בשנת תרנח לק
תנצבה
איש ישר ונכבד
מהלל לפי מעשי
לסמוך ידי עני
ולגמל חסד בערת כאנביץ ???
ופאר לכל בני ביתו
בהרר בנימין זאב צייזל
עלתה נשמתו בגן עדן
ביום ב ניסן
בשנת תרנח לק
תנצבה
Transkripce
===
Hier ruhet
sanft entschlafen
Wilhelm
Zeisel
geb. 22. September 1822
gest. 24. März 1898
Betrauert von seiner Familie
G*tt gebe ihm die ewige Ruhe
F. S: A.
---- (pM) ----
Soukromník usedlý v Lomnici (IG = isr. Gemeinde)
