Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00274
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00274 |
| Hrob číslo | 274 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1830 |
| Příjmení | Zeisel |
| Jméno | Katharina / Golda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | WIlhelm / Benjamin |
| Pozn. lokalita | Lomnice ig |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מ
גאלדא אשת כ בנימין
זאב זאאזל זל היא
היתה עטרת בעלה
ותפארת בניה
ינ כה מנחם אב
תרסו לפק
תנצבה
האשה החשובה מ
גאלדא אשת כ בנימין
זאב זאאזל זל היא
היתה עטרת בעלה
ותפארת בניה
ינ כה מנחם אב
תרסו לפק
תנצבה
Transkripce
Paní Golda
manželka pana Benjamina Zeva
umírá 25. av 5666
===
Hier ruhet
sanft entschlafen
frau Katharina
Zeisel
geb. 10. Oktober 1830
gest. 15. August 1906
betraruert von ihren Kindern
Ruhe sanft
F. I. A.
----- (pm) ----
Zachycena jako vdova po panu Wilhelmovi,
umírá na rakovinu žaludku
manželka pana Benjamina Zeva
umírá 25. av 5666
===
Hier ruhet
sanft entschlafen
frau Katharina
Zeisel
geb. 10. Oktober 1830
gest. 15. August 1906
betraruert von ihren Kindern
Ruhe sanft
F. I. A.
----- (pm) ----
Zachycena jako vdova po panu Wilhelmovi,
umírá na rakovinu žaludku
