Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00277
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00277 |
| Hrob číslo | 277 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1841 |
| Příjmení | Zeisel |
| Jméno | Rosalia / Cartl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Lomnice ig |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה מרת זארטל
אשת כה דוד צייזל
ינ
ח טבת תרמו לק
צ*ר לי מאד על קצור
ימיך
א*וי לנו על שעזבת
אותנו
ר*בות אנחותינו על הפרדתה
מעלינו
ט*טובה הייתה לנו נעודך
אצלנו
ל*נצח יחיה נשמתך בקדושה
ובטהרה
====
האשה מרת זארטל
אשת כה דוד צייזל
ינ
ח טבת תרמו לק
צ*ר לי מאד על קצור
ימיך
א*וי לנו על שעזבת
אותנו
ר*בות אנחותינו על הפרדתה
מעלינו
ט*טובה הייתה לנו נעודך
אצלנו
ל*נצח יחיה נשמתך בקדושה
ובטהרה
====
Transkripce
====
Hier ruhet
Rosalia Zeisel
geboren 22. Oktober 1841
gestorben 16. Dezember 1885
Friede Ihrer Asche
---------- (kameník 88888) --o
v matrikách uvedena
