Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00280
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00280 |
| Hrob číslo | 280a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Braun |
| Jméno | Joachim |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lomnice nn |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ הנאהבים
והנעימים בחיים
ובמותם לא נפרדו
א/
זקן ושבע ימים
88ל בנכחו במעגלי
נפטר ואיננו כי לקח
אותו אלחים בשמהת
תורה שנת תרמז לק
אחרי מלאת לו
שמונים ושבם שנים
הה הבר חיים
בן ר מרדכי ברוין
והנעימים בחיים
ובמותם לא נפרדו
א/
זקן ושבע ימים
88ל בנכחו במעגלי
נפטר ואיננו כי לקח
אותו אלחים בשמהת
תורה שנת תרמז לק
אחרי מלאת לו
שמונים ושבם שנים
הה הבר חיים
בן ר מרדכי ברוין
Transkripce
===
Hier ruhen di sterbliche Überreste des Herrn Joachim Braun
Nebst den seiner Gattin isabella und deren Tochter Eleonore
Im Leben durch das Band der Liebe vereint
hat selbst der Tod sie nicht von einander getrennt
Friede Ihrer Asche
