Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00309
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00309 |
| Hrob číslo | 309 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Altenstein |
| Jméno | Joachim / Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lomnice ig |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | desatero |
| Poznámka |
)לחות הברית(
פנ זקן ושבע ימים
המנהל עדה מרעיתו
מב שנים הרב הגאון
אבד דקהלתנו מוה
חיים אלטענשטיין
ינ ביום א ו אלול
תרמו
לפק
תנצבה
פנ זקן ושבע ימים
המנהל עדה מרעיתו
מב שנים הרב הגאון
אבד דקהלתנו מוה
חיים אלטענשטיין
ינ ביום א ו אלול
תרמו
לפק
תנצבה
Transkripce
Pan Chajim (Joachim)
byl duchovním vůdcem zdejší obce
a jeho pastýřská činnost trvala dobrých
42 let, ha-rav ha-gaon a předseda
zdejšího rabínského soudu (bejt-din)
===
Hier ruht tief betrauert
Joachim
Altenstein
local Rabbiner
Ehre seinem Andenken
----- (pM) -----
(78 let, umírá 6. ix. 1886)
byl duchovním vůdcem zdejší obce
a jeho pastýřská činnost trvala dobrých
42 let, ha-rav ha-gaon a předseda
zdejšího rabínského soudu (bejt-din)
===
Hier ruht tief betrauert
Joachim
Altenstein
local Rabbiner
Ehre seinem Andenken
----- (pM) -----
(78 let, umírá 6. ix. 1886)
