Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00338
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00338 |
| Hrob číslo | 338 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1799 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Chajele / Katharina |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Lomnice 18 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פ =ם= ט
האשה החשובה ויקרה
צנועה כל כבודה הי*
כבת מלך פנימה הה
מ חיילה בת כמר
שמעון זל יב ביום
ד ה ניסן שנת תקנט
לפק תנצבה
האשה החשובה ויקרה
צנועה כל כבודה הי*
כבת מלך פנימה הה
מ חיילה בת כמר
שמעון זל יב ביום
ד ה ניסן שנת תקנט
לפק תנצבה
Transkripce
Paní Chajele, cnua, kol-kaboda,
dcera pana Šimaona
Umírá *dalet 5. nisan 5559
(10. iv. 1799)
----(pM) ---
paní Katharina Bauer, 50 let
Lomnice čp. 18
dcera pana Šimaona
Umírá *dalet 5. nisan 5559
(10. iv. 1799)
----(pM) ---
paní Katharina Bauer, 50 let
Lomnice čp. 18
