Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00343
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00343 |
| Hrob číslo | 343 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Svoboda |
| Jméno | Salomon / Zalman |
| Jméno otce | Koppel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lomnice 20 |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש כשר סר
מרע הלך נכוחות
משכים ומריב אל
בית התפלה בחיותו
בביתו הה כ זלמן בן
כ קרפל זל ינ בליל
ד נגהי ליום ה כג
מרחשון בשנת
תרג ל
איש כשר סר
מרע הלך נכוחות
משכים ומריב אל
בית התפלה בחיותו
בביתו הה כ זלמן בן
כ קרפל זל ינ בליל
ד נגהי ליום ה כג
מרחשון בשנת
תרג ל
Transkripce
Pan Zalman, horlivý modlitebník
a slušný člověk (sar me-ra),
syn pana Karpela umírá
*hej 23. chešvan 5603 - 27. x. 1842
----- (pM) ----
Salomon Swoboda, svobodný
z Lomnice čp. 20
a slušný člověk (sar me-ra),
syn pana Karpela umírá
*hej 23. chešvan 5603 - 27. x. 1842
----- (pM) ----
Salomon Swoboda, svobodný
z Lomnice čp. 20
