Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00344
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00344 |
| Hrob číslo | 344 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1792 |
| Dat. úmrtí rok do | 5552 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | matrik |
| Jméno | Zelda / Magdal |
| Jméno otce | Iserl |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Lomnice nn |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
פט
הבתולה זעלדה
בת ה איסרל שצ*
דקהלתנו מגיביטש
ינ ליל ד יב ניסן
תקנב ל : תנצבה
הבתולה זעלדה
בת ה איסרל שצ*
דקהלתנו מגיביטש
ינ ליל ד יב ניסן
תקנב ל : תנצבה
Transkripce
Mladá Zelda (ha-betula)
dcera pana Iserla, jenž působil
jako šlijach cibur zde v Lomnici,
jsa původem z Jevíčka.
Umírá *dalet 12. nisan 5552
(4. iv. 1792)
----- (pM) ----
Mohlo by jít o Magdalenu Weis,
která podle matrik umírá k datu 24. iv.
nicméně v 18 letech (hitziges Fieber)
dcera pana Iserla, jenž působil
jako šlijach cibur zde v Lomnici,
jsa původem z Jevíčka.
Umírá *dalet 12. nisan 5552
(4. iv. 1792)
----- (pM) ----
Mohlo by jít o Magdalenu Weis,
která podle matrik umírá k datu 24. iv.
nicméně v 18 letech (hitziges Fieber)
