Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00371
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00371 |
| Hrob číslo | 371 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Schlesinger |
| Jméno | Moritz / Mordechaj |
| Jméno otce | Michael / Jechiel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bystřice 273 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר הולך נחוכו
ידיו רב לו לעשות מלאכתו
באמונה לסחור את הארץ
הה החבר ר מרדכי בן החבר
ר יחיאל שלעזינגער זל
מתושבי ביסטריטץ
מצא מנוחתו עולמים
ביום המנוחה בעשרים ושלשה
יום לחודש טבת ויקברו אותו
אשתו ואחיו בכבוד בשני
בשבת כה לחודש הנל שנת
תרנא לק
===
איש תם וישר הולך נחוכו
ידיו רב לו לעשות מלאכתו
באמונה לסחור את הארץ
הה החבר ר מרדכי בן החבר
ר יחיאל שלעזינגער זל
מתושבי ביסטריטץ
מצא מנוחתו עולמים
ביום המנוחה בעשרים ושלשה
יום לחודש טבת ויקברו אותו
אשתו ואחיו בכבוד בשני
בשבת כה לחודש הנל שנת
תרנא לק
===
Transkripce
===
Hier riht
Moritz
Schlesinger
Kaufmann aus Bystritz
gestorben am 3. Januar 1891 im 75. Lebensjahre
Er war ein guter Mensch und war ein Ehrenmann
drumm seine Familie ihn nicht vergessen kann
Friede seiner Asche
