Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00378
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00378 |
| Hrob číslo | 378 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Schlesinger |
| Jméno | Michael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zvole 102 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | ruce podané |
| Poznámka |
זאת מצבת
היקר והנכבד כה
מיכאל
שלעזינגער
הלך בדרכי ישרים
ורצוי לזקנים ונעירים
עלתה נשמתו הטהורה
לדאבון אשתו ובניו
קרוביו וכל מכיריו
ביום א כז סיון
תרכג לפק
תנצבה
היקר והנכבד כה
מיכאל
שלעזינגער
הלך בדרכי ישרים
ורצוי לזקנים ונעירים
עלתה נשמתו הטהורה
לדאבון אשתו ובניו
קרוביו וכל מכיריו
ביום א כז סיון
תרכג לפק
תנצבה
Transkripce
Pan Mikael Schlesinger,
ha-jakar we-nichbad,
racuj li-zkenim wo-naarim
umírá
*alef 27. sivan 5623
(14. vi. 1863)
====
Hier ruhen die sterblichen Ueberreste
unseres guten Vater des Herrn
Michael
Schlesinger
aus Swolla
(na soklu 88888888888)
ha-jakar we-nichbad,
racuj li-zkenim wo-naarim
umírá
*alef 27. sivan 5623
(14. vi. 1863)
====
Hier ruhen die sterblichen Ueberreste
unseres guten Vater des Herrn
Michael
Schlesinger
aus Swolla
(na soklu 88888888888)
