Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00379
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00379 |
| Hrob číslo | 379 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Schlesinger |
| Jméno | Lea / Eleonore |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Michael |
| Pozn. lokalita | Zvole 102 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | ruce podané |
| Poznámka |
פנ אשה חשובה
מנשים באוהל תבורך הה
מרת לאה אשת
ר מיכאל זל
נפטרת
ליל יג לחודש השלישי הוא
סיון ונקברה בטו* בו בשנת
תרן לפק תנצבה
ל*עולם לא נשכח אהבתך
א*שר אהבתנו יוצאי חיקך
ה*אבן הזאת אשר שמנו מצבה
תהיה לנו לעד לאות המעצבה
מנשים באוהל תבורך הה
מרת לאה אשת
ר מיכאל זל
נפטרת
ליל יג לחודש השלישי הוא
סיון ונקברה בטו* בו בשנת
תרן לפק תנצבה
ל*עולם לא נשכח אהבתך
א*שר אהבתנו יוצאי חיקך
ה*אבן הזאת אשר שמנו מצבה
תהיה לנו לעד לאות המעצבה
Transkripce
Paní Lea, ešet r. Michael
Umírá lejl 13. sivan 5650
(1. vi. 1890)
===
Hier ruhen die sterblichen Ueberreste
unserer guten Mutter der Frau
Eleonore
Schlesinger
aus Swolla
----- sokl -----
Umírá lejl 13. sivan 5650
(1. vi. 1890)
===
Hier ruhen die sterblichen Ueberreste
unserer guten Mutter der Frau
Eleonore
Schlesinger
aus Swolla
----- sokl -----
