Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00382
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00382 |
| Hrob číslo | 382 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Kellner |
| Jméno | Moses / Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čebín 80 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש הישר כה
מרדכי
קעללנער
ינ ביום שק יא אדר ש
תרלה לפק
מ*נעוריו הלך בדרכי ישרים
ר*צוי לאחיו לא חמד חיל זרים
ד*בקה נפשו לסמוך אביונים
י*קר רוח היה ונקי כפים
תנצבה
----
האיש הישר כה
מרדכי
קעללנער
ינ ביום שק יא אדר ש
תרלה לפק
מ*נעוריו הלך בדרכי ישרים
ר*צוי לאחיו לא חמד חיל זרים
ד*בקה נפשו לסמוך אביונים
י*קר רוח היה ונקי כפים
תנצבה
----
Transkripce
====
Hier ruht tiefbetrauert
der Besten Einer Herr
Moses
Kellner
gest. am 16. März 1878
im 80. Lebensjahre
Frieden seiner Asche
Ehre seinem Andenken
---- pM ----
z Čebína čp. 80
