Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00399
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00399 |
| Hrob číslo | 399 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1770 |
| Dat. úmrtí rok do | 5530 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Devora |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה בהגונה
הצנועה במעשיה מ דבורה
אשת ה יעקב חזן אשר
יצא נשמתה במיתה נשיקה
והלכה לעולמה ביום שק
כח טבת תקל לפק : תנצבה
האשה חשובה בהגונה
הצנועה במעשיה מ דבורה
אשת ה יעקב חזן אשר
יצא נשמתה במיתה נשיקה
והלכה לעולמה ביום שק
כח טבת תקל לפק : תנצבה
Transkripce
Paní Debora, manželka zdejšího
chazana Jaakova
umírá podle epitafu sladkou smrtí
ve spánku (*mita našika) a vešla
do svého světa dne 23. ii. 1770
chazana Jaakova
umírá podle epitafu sladkou smrtí
ve spánku (*mita našika) a vešla
do svého světa dne 23. ii. 1770
